Совет законодателей России не поддержал предложение парламента Башкортостана ограничить использование слов и выражений на иностранных языках в "информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей". Об этом пишет РБК Уфа.

Башкортостанские парламентарии, напомним, хотели внести поправки к федеральному закону "О защите прав потребителей". Депутаты предлагали установить, что российское правительство будет определять "критерии и процедуру оценки целесообразности использования иностранных слов" в потребительской информации на товарах.

Парламентарии привели примерный список таких критериев — так, информация должна быть понятной и доступной. Кроме того, по их мнению, язык "не должен подрывать культурные ценности" и "вызывать негативную реакцию у потребителя".

"Иностранные слова и выражения должны использоваться только в том случае, если они не вызывают недоумения у целевой аудитории. Потребители должны легко понимать суть информации без необходимости в дополнительных объяснениях", — говорилось в проекте пояснительной записки.

Депутаты из Башкортостана предлагали учитывать нормы и правила русского языка, чтобы не допускать "чрезмерного или неуместного заимствования" иностранных слов. Кроме того, по мнению парламентариев, использование иностранных выражений "должно уважать культурные и национальные особенности".

РБК Уфа уточнял, что депутаты башкортостанского парламента хотели ограничить использование иностранных слов в инструкциях к товарам, описаниях состава продуктов, листках-вкладышах к лекарствам и т. п.

В Совете законодателей России, по данным РБК Уфа, обнаружили несколько нестыковок и неясностей в законопроекте. Так, там сообщили, что языковые отношения и соблюдение языковых норм в России регулируются не законом о защите прав потребителей, а специальным законом №53-ФЗ "О государственном языке в Российской Федерации".

"При этом положения о полномочиях правительства РФ по определению критериев и процедуры оценки целесообразности использования иностранных слов в такой информации в ФЗ №53 не содержатся, законопроектом также не предусмотрено внесение в него корреспондирующих изменений", — сказано в заключении правового управления Совета Федерации.

Кроме того, федеральные законодатели пришли к выводу, что само понятие "оценка целесообразности использования иностранных слов" с правовой точки зрения носит неопределенный характер.

• В январе 2023 года президент России Владимир Путин включил "противодействие излишнему использованию иностранной лексики" в задачи государственной культурной политики.
• В середине июня 2024 года правительство России утвердило "Концепцию государственной языковой политики" — документ, на который рекомендуется ориентироваться федеральным органам исполнительной власти, органам субъектов федерации и местного управления. Текст концепции занимает 20 страниц и содержит положения как по русскому языку, так и по языкам коренных народов России. Многие из них вызвали критику в сообществах исследователей и языковых активистов.
• В январе 2019 года Консультативный комитет Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств Совета Европы раскритиковал Россию за национальную политику. Эксперты выразили обеспокоенность "растущим доминированием русского языка" при одновременном "отсутствии эффективной поддержки языков национальных меньшинств".
• На этом фоне в 2020 году в Конституции России было закреплено положение о том, что русский является языком государствообразующего народа России. Эта поправка, предложенная Владимиром Путиным, по мнению экспертов и активистов, законодательно и фактически утвердила господствующее положение как русского языка, так и русской идентичности, что может только усилить уже идущую русификацию и принудительную ассимиляцию других коренных народов России. Эти изменения неоднократно подвергнуты жесткой критике активистами.

Подписывайтесь на наш канал в Telegram.